Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

190
UPLOADS


Show sorted alphabetically

More right-solid
SHOW DETAILS
eye
Title
Date Archived
Creator
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

PI gives Bengali postpositions with exammple sentences: Informants give Koda equivalents
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

PI gives Bengali sentences with Emphasis particle [like it's just me, no one else], Informants give Koda equivalents
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 8

favorite 0

comment 0

Shohag reads a text written by a Sri Anondo Kumar Shordar, a Koda speaker, about ther daily job
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

An accused and a chief talking to each other for conflict resolution
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

PI notices Koda adjectives can be used as verbs. He gives Shohag different uses of Adjectives in Bangla [attributive and predicative]. Shohag gives Koda counterparts. For example, Give me a white shirt. This is white.Here, the proto-copula gi: and progressive aspect suffix -ta- help adjectes turns into verbs.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 8

favorite 0

comment 0

Shohag tells a story of Koda boy who took the profession of a bus driver.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 7

favorite 0

comment 0

PI gives Bangla sentences with adpositions [without, to, near, on, around]. Shohag gives Koda counterparts
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 11

favorite 0

comment 0

Shohag gives account of Bodei, an alcoholic drink used in all of their ceremonies
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Elicitation of minimal sentences that constrast in terms of valency and diexis.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Elicitation of minimal sentences that constrast in terms of valency.
Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

PI gives sentences 'I bought her a pen' 'We bought her some pen' and, 'don't walk that fast', 'how did you tie this'
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

A story about a king who banishes his yougest daughter for using salt, as a metaphor for her love to him.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 16

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

PI gives Bangla sentences with Adjectives. Shohag gives Koda translates that in Koda. Here, the proto-copula gi: and progressive aspect suffix -ta- help adjectes turns into verbs.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Scenario: two people talking about their respective house aids. What they make them do on a daily basis.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 12

favorite 0

comment 0

Asking questions to elicit different tense and aspects, asking questions about friends.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Bengali to Koda: what's up? what are you doing? where are they? etc.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

A newspaper report on a football match
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

"What is the rate of those fish?" "What class your partner is in?"
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 11

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Do you smoke, Do you catch fish, Do you ________?
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Arun describes how he arranged the relgious festival, Puja
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Sample: caba, kici, aic
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Shohag and Arun talk about how to arrange the upcoming Puja
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Asking questions to elicit different tense and aspects, asking questions about friends.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 9

favorite 0

comment 0

Shohag talks about how they grow vegetables
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

PI gives Bengali conjugations: Informant gives Koda equivalents
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Elicitation of Professions and Instruments
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Elicitation of minimal sentences that constrast in terms of animacy.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 7

favorite 0

comment 0

Conversation about forming a indegenous students association
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Simple Present [visiting an uncle]
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

PI asks "What did you yesterday/day before yesterday?" Informants give a list of work they did.
Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 7

favorite 0

comment 0

Shohag talks about the ancestors and their hunting
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Asking questions to elicit different tense and aspects, asking questions about friends.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

PI gives Bengali postposions with exammple sentences: Informants give Koda equivalents
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 10

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 15

favorite 0

comment 0

Arun transcreated a song modeling a Bangla song. Arun and Shohag sing it.
Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Translating Bengali expression into Koda: I see vs. I show. I read vs. I teach, I laugh vs. I make s/o laugh
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Words, sentences, case markers, sounds
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

PI composes a text in Bangla and Shohag sight-translates the same
PI gives sentences in Bengali that distinguishes between Imperative and Subjunctive mood. Shohag gives Koda counterparts.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Discussion about their chief priestess and her job, her responsibilty in Puja
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

PI gives Bangla sentences with reflexive-reciprocal pronouns and 'to be' verb gi: conjugation. Shohag gives Koda translates that in Koda.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 10

favorite 0

comment 0

Shohag talks about how they grow vegetables
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Elicitation of minimal sentences that constrast in terms of valency.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Eliciation of Moods and Valency bearing sentences
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Introducing a friend to one's uncle [visiting an uncle 2]
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Asking questions like "How did you come to Dhaka?"
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 12

favorite 0

comment 0

Arun is a translator. He translates songs, poems from Bangla. This a story for kids he translated from Bangla.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 4

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 2

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 5

favorite 0

comment 0

They listen to a Bengali song. They take the theme and tune. And they put their own experience along that theme [continued]
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

Bengali to Koda: words that are frequently used.
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 13

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Discussion about their chief priestess and her job, her responsibilty in Puja [first take]
Endangered Language Alliance
audio

eye 11

favorite 0

comment 0

PI gives Bangla sentences with demonstratives [this, that, those], adpositions [on, at, in]. Shohag gives Koda counterparts
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 13

favorite 0

comment 0

Shohag and Arun talk about the name giving ceremony of their friend's child
Endangered Language Alliance
movies

eye 7

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Elicitation of Professions, Adjectives and Numbers
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 1

favorite 0

comment 0

Tense: intransitive and transitive verbs
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 9

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 0

favorite 0

comment 0

Looking for Work [discussion about a prospective job_part]
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 4

favorite 0

comment 0

Translate from Bengali: I will be a doctor, soon. I will stay here, you go. I remained silent.
Endangered Language Alliance
movies

eye 5

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 3

favorite 0

comment 0

A conversation between Arun and Shohag regarding the arrangement of the Puja
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
audio

eye 7

favorite 0

comment 0

PI gives sentences like 'ice melts, water boils' vs 'Arun is boiling the water'
Endangered Language Alliance
by Endangered Language Alliance
movies

eye 6

favorite 0

comment 0

Endangered Language Alliance
movies

eye 8

favorite 0

comment 0